A linguistic tour of the best libfixes, from -ana to -zilla

It's a listacular wordgasm!

Vegetables grilling
(Image credit: Courtesy Shutterstock)

English speakers love to create new words by blending existing ones together into "portmanteau words." Sometimes a particular word gets pulled into so many portmanteaus that a fragment of that word becomes "liberated" to become an affix (i.e. a prefix or suffix) all by itself — but one that has a much more specific meaning than what you get with affixes like un-, -ly, or -ness. The best example might be the suffix -gate, which jumped free of the name Watergate to embark on a successful career turning any noun into a scandal. The linguist Arnold Zwicky coined the term libfix for these creations, and like ants in the grass, once you've identified one of them, you start to see them all over the place. Here is an A-to-Z libfix sampler.

A is for -ana, originally a Latin neuter plural adjective suffix, which now allows you to create a collective noun for things related to any "person, place, or field of interest." Examples: Americana, Ohioana, Shakespeareana.

Subscribe to The Week

Escape your echo chamber. Get the facts behind the news, plus analysis from multiple perspectives.

SUBSCRIBE & SAVE
https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/flexiimages/jacafc5zvs1692883516.jpg

Sign up for The Week's Free Newsletters

From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.

From our morning news briefing to a weekly Good News Newsletter, get the best of The Week delivered directly to your inbox.

Sign up
To continue reading this article...
Continue reading this article and get limited website access each month.
Get unlimited website access, exclusive newsletters plus much more.
Cancel or pause at any time.
Already a subscriber to The Week?
Not sure which email you used for your subscription? Contact us

Neal Whitman is a columnist for the online resource Visual Thesaurus, and an occasional guest writer for the podcast "Grammar Girl's Quick and Dirty Tips for Better Writing." He teaches ESL composition at The Ohio State University, and blogs at Literal-Minded, where he writes about linguistics from the point of view of a husband and father.